USC i stan cywilny

Uzupełnienie aktu stanu cywilnego

Pismo do kierownika USC z żądaniem uzupełnienia aktu stanu cywilnego o brakujące dane. Opłata 39 zł za odpis. Podstawa: art. 37 P.a.s.c.

Wniosek o uzupełnienie aktu stanu cywilnego składasz, gdy akt urodzenia, małżeństwa lub zgonu nie zawiera wszystkich wymaganych danych — np. brakuje imion rodziców albo miejsca urodzenia. Kierownik USC uzupełnia brakujące informacje na podstawie innych aktów lub akt zbiorowych. Podstawa: art. 37 ustawy Prawo o aktach stanu cywilnego.

Informacja
Uzupełnienie aktu to nie to samo co sprostowanie. Uzupełnienie dotyczy brakujących danych (których nigdy nie wpisano), sprostowanie — danych błędnych lub niezgodnych z rzeczywistością. Każda z tych procedur ma odrębną podstawę prawną i tryb postępowania.

Kto może złożyć wniosek o uzupełnienie aktu?

Wniosek może złożyć osoba, której akt dotyczy, albo jej małżonek, zstępny (dziecko, wnuk), wstępny (rodzic, dziadek), rodzeństwo, przedstawiciel ustawowy lub pełnomocnik. Jeśli uzupełnienia wymagają akty historyczne, często z inicjatywą wystąpić muszą osoby bezpośrednio zainteresowane (np. potomkowie). Możliwe jest też działanie z urzędu przez kierownika USC, gdy brakujące dane są możliwe do ustalenia ze źródeł pozostających w dyspozycji urzędu.

Porada
Jeśli składasz wniosek w imieniu innej osoby, dołącz pełnomocnictwo — najlepiej pisemne, choć przepisy nie wymagają formy notarialnej. Koszt pełnomocnictwa: 17 zł opłaty skarbowej (nie dotyczy pełnomocnictwa udzielanego małżonkowi, wstępnym, zstępnym lub rodzeństwu).

Gdzie złożyć wniosek?

Wniosek składasz w USC, który przechowuje dany akt — niekoniecznie w USC miejsca Twojego zamieszkania. Jeśli akt urodzenia był zarejestrowany w innym mieście, musisz skontaktować się z tamtejszym USC.

  • Wniosek można złożyć osobiście lub pocztą (listem poleconym)
  • Część urzędów akceptuje korespondencję przez ePUAP — sprawdź na stronie BIP Twojego USC
  • Przy złożeniu listownym dołącz kopię dokumentu tożsamości
Ważne
Złożenie wniosku do niewłaściwego USC (np. USC miejsca zamieszkania zamiast USC miejsca rejestracji aktu) spowoduje przekazanie sprawy do właściwego urzędu — wydłuży to czas oczekiwania. Zawsze weryfikuj, który USC przechowuje dany akt.

Jakie dokumenty są potrzebne?

Do wniosku dołącz przede wszystkim dokumenty, które stanowią źródło brakujących danych. Bez tych dokumentów USC nie będzie w stanie dokonać uzupełnienia.

  • Źródło uzupełnienia — np. odpis aktu urodzenia wnioskodawcy lub jego rodziców, akt małżeństwa rodziców, metryka chrztu (jako dokument pomocniczy), dokument z zagranicznego urzędu stanu cywilnego
  • Dowód tożsamości — do wglądu przy złożeniu osobistym
  • Potwierdzenie opłaty skarbowej za odpis (39 zł), jeśli jednocześnie wnioskujesz o wydanie odpisu
  • Pełnomocnictwo — jeśli działasz przez pełnomocnika

Jeśli uzupełnienie dotyczy aktu powstałego przez transkrypcję zagranicznego dokumentu, konieczne może być dostarczenie oryginalnego dokumentu zagranicznego wraz z tłumaczeniem przysięgłym. Sprawdź też, czy potrzebujesz odpisu aktu małżeństwa jako dokumentu uzupełniającego.

Ile kosztuje uzupełnienie aktu?

CzynnośćKwotaUwagi
Uzupełnienie aktu (procedura)bezpłatnaSama czynność uzupełnienia nie podlega opłacie
Odpis skrócony aktu po uzupełnieniu39 złOpłata skarbowa za każdy odpis zwykły
Odpis zupełny aktu po uzupełnieniu39 złJak wyżej — odpis zawierający pełną historię aktu
Pełnomocnictwo (jeśli dotyczy)17 złNie dotyczy pełnomocnictw rodzinnych

Opłatę uiszcza się na rachunek bankowy urzędu gminy właściwego USC lub gotówką w kasie.

Jak wypełnić wniosek krok po kroku?

Ustal właściwy USC
sprawdź, który urząd przechowuje akt, który chcesz uzupełnić (USC miejsca zdarzenia: urodzenia, ślubu lub zgonu)
Zgromadź dokumenty źródłowe
zdobądź dokumenty zawierające brakujące dane: odpisy aktów urodzenia, odpisy aktów zgonu, dokumenty zagraniczne z tłumaczeniem przysięgłym
Wypełnij wniosek
wpisz rodzaj aktu (urodzenia/małżeństwa/zgonu), numer aktu i rok rejestracji (znajdziesz je na dotychczasowym odpisie), opisz dokładnie brakujące dane oraz wskaż źródło ich uzupełnienia
Uiść opłatę
jeśli jednocześnie wnioskujesz o wydanie odpisu, opłać 39 zł i dołącz potwierdzenie
Złóż wniosek
osobiście w USC lub listownie. Odbierz potwierdzenie złożenia wniosku
Odbierz decyzję i odpis
po pozytywnym rozpatrzeniu USC wyda uzupełniony odpis aktu; w razie braku możliwości uzupełnienia — decyzję odmowną
Uwaga
Najczęstszy błąd: składanie wniosku do USC miejsca zamieszkania zamiast do USC miejsca rejestracji aktu. Akt urodzenia zawsze przechowuje USC miejscowości, w której nastąpiło urodzenie — niekoniecznie tam, gdzie teraz mieszkasz.

Kiedy USC odmówi uzupełnienia aktu?

Kierownik USC odmówi uzupełnienia, gdy brakujących danych nie można ustalić na podstawie dostępnych dokumentów i akt zbiorowych. W takim przypadku wydaje decyzję administracyjną o odmowie. Od decyzji przysługuje odwołanie do właściwego sądu rejonowego w trybie przepisów Kodeksu postępowania cywilnego (art. 37 ust. 4 ustawy Prawo o aktach stanu cywilnego).

Uzupełnienie jest szczególnie trudne, gdy akt pochodzi z okresu wojennego lub z dawnych terenów wschodnich (Kresy), a akta zbiorowe uległy zniszczeniu. W takich przypadkach warto rozważyć sądowe ustalenie treści aktu stanu cywilnego.

Porada
Jeśli Twój akt powstał przez transkrypcję zagranicznego dokumentu i jest niekompletny, upewnij się, że masz oryginalny zagraniczny dokument lub jego tłumaczenie przysięgłe. USC może go wykorzystać jako źródło uzupełnienia. Sprawdź też możliwość uzyskania zaświadczenia o stanie cywilnym jako dokumentu pomocniczego.

Uzupełnienie aktu a transkrypcja zagraniczna

Najczęstsza sytuacja wymagająca uzupełnienia to transkrypcja zagranicznego aktu stanu cywilnego — gdy zagraniczny dokument (np. akt urodzenia wydany we Francji lub Niemczech) nie zawiera wszystkich danych wymaganych przez polskie przepisy. Po transkrypcji akt figuruje w polskich księgach USC, ale może brakować np. imion rodziców lub miejsca urodzenia.

Skontaktuj się z USC bezpośrednio — urzędnicy pomogą ustalić, jakich dokumentów brakuje i jakie źródła mogą posłużyć do uzupełnienia.

Najczęściej zadawane pytania

Czym różni się uzupełnienie od sprostowania aktu stanu cywilnego?

Uzupełnienie dotyczy danych, których nigdy nie wpisano do aktu (brak informacji). Sprostowanie natomiast dotyczy danych wpisanych błędnie lub niezgodnych z innymi aktami. Obie procedury opierają się na art. 35–37 ustawy Prawo o aktach stanu cywilnego, ale mają różny tryb postępowania.

Ile trwa uzupełnienie aktu stanu cywilnego?

Ustawa nie określa sztywnego terminu dla samej czynności uzupełnienia. W praktyce kierownicy USC rozpatrują takie wnioski w ciągu kilku tygodni, zależnie od dostępności dokumentów źródłowych. Jeśli konieczna jest kwerenda archiwalna lub pozyskanie dokumentów z zagranicy, czas może się wydłużyć do kilku miesięcy.

Czy mogę złożyć wniosek przez Internet?

Nie ma ustandaryzowanej usługi elektronicznej dla tego wniosku na platformie Gov.pl. Część USC przyjmuje pisma przez ePUAP (skrzynka urzędu), ale wiele wymaga osobistego stawiennictwa ze względu na konieczność weryfikacji tożsamości i oryginalności dokumentów. Sprawdź BIP swojego USC.

Do którego USC złożyć wniosek?

Do USC, który przechowuje dany akt — czyli USC miejscowości, w której nastąpiło urodzenie, ślub lub zgon. Nie do USC miejsca zamieszkania. Jeśli nie wiesz, który USC prowadzi dany akt, skontaktuj się z dowolnym USC — pomogą ustalić właściwość.

Co jeśli USC nie może uzupełnić aktu?

Kierownik USC wydaje decyzję administracyjną o odmowie uzupełnienia. Możesz ją zaskarżyć do sądu rejonowego właściwego dla USC. Sąd może ustalić treść aktu w postępowaniu nieprocesowym, jeśli istnieją inne dowody potwierdzające brakujące dane.

Czy uzupełnienie aktu jest bezpłatne?

Sama procedura uzupełnienia nie podlega opłacie skarbowej. Płatne jest jedynie uzyskanie odpisu uzupełnionego aktu: 39 zł za odpis skrócony lub zupełny. Jeśli działasz przez pełnomocnika (spoza rodziny), dodatkowo 17 zł za pełnomocnictwo.

Jakie dokumenty mogą stanowić źródło uzupełnienia?

Najczęściej są to: odpisy aktów urodzenia lub małżeństwa rodziców, wcześniejsze odpisy aktu wymagającego uzupełnienia, dokumenty z akt zbiorowych USC, zagraniczne akty stanu cywilnego z tłumaczeniem przysięgłym, a w przypadku historycznych akt — dokumenty archiwalne. Szczegółową listę wskaże USC po zapoznaniu się z Twoją sprawą.

Podstawa prawna i źródła

Uzupełnienie aktu stanu cywilnego reguluje art. 37 ustawy z dnia 28 listopada 2014 r. — Prawo o aktach stanu cywilnego (Dz.U. z 2023 r. poz. 1378 ze zm.). Opłaty skarbowe za odpisy określa ustawa z dnia 16 listopada 2006 r. o opłacie skarbowej (Dz.U. z 2023 r. poz. 2111 ze zm.).

Powiązane sprawy w 2026 r.: zmiana imienia, zmiana nazwiska, odpis aktu urodzenia. Potrzebujesz też numeru PESEL? Sprawdź wniosek o nadanie numeru PESEL.

Pobierz formularz

Formularz do wydruku — wydrukuj, wypełnij ręcznie i złóż w urzędzie.

Najczęściej zadawane pytania

Czym różni się uzupełnienie od sprostowania aktu stanu cywilnego?
Uzupełnienie dotyczy danych, których nigdy nie wpisano do aktu (brak informacji). Sprostowanie dotyczy danych wpisanych błędnie lub niezgodnych z prawdą. Obie procedury mają odrębną podstawę prawną w ustawie Prawo o aktach stanu cywilnego.
Ile kosztuje uzupełnienie aktu stanu cywilnego?
Sama procedura uzupełnienia jest bezpłatna. Opłata 39 zł pobierana jest za wydanie odpisu (skróconego lub zupełnego) uzupełnionego aktu. Pełnomocnictwo udzielone osobie spoza rodziny: dodatkowe 17 zł.
Do którego USC złożyć wniosek o uzupełnienie aktu?
Do USC, który przechowuje dany akt — czyli USC miejscowości, w której nastąpiło urodzenie, zawarcie małżeństwa lub zgon. Nie do USC miejsca Twojego aktualnego zamieszkania.
Ile czeka się na uzupełnienie aktu USC?
Przepisy nie określają sztywnego terminu. W praktyce kierownicy USC rozpatrują wnioski w ciągu kilku tygodni. Przy konieczności kwerendy archiwalnej lub pozyskania dokumentów zagranicznych czas może się wydłużyć do kilku miesięcy.
Co jeśli USC odmówi uzupełnienia aktu?
Kierownik USC wydaje decyzję administracyjną o odmowie. Można ją zaskarżyć do sądu rejonowego właściwego dla siedziby USC. Sąd może ustalić treść aktu w postępowaniu nieprocesowym, jeśli istnieją inne dowody.
Kiedy konieczne jest uzupełnienie aktu stanu cywilnego?
Najczęściej przy transkrypcji zagranicznego aktu stanu cywilnego, gdy dokument zagraniczny nie zawierał wszystkich danych wymaganych przez polskie przepisy — np. brakowało imion rodziców lub miejsca urodzenia.